Aller au contenuAller à la rechercheAller au menu

Ailín, une énergie solaire au service de la licence Espagnol

Ailín, une énergie solaire au service de la licence EspagnolMaîtresse de langue en espagnol à l’Université Bretagne Sud, Ailín fait vivre la licence LLCER Espagnol au plus près des étudiants. Entre immersion linguistique, théâtre et projets culturels, elle montre qu’étudier l’espagnol, c’est aussi expérimenter toute la richesse du monde hispanophone.

Apprendre l’espagnol au contact d’une native

Ailín occupe depuis deux ans le poste de maîtresse de langue en espagnol à l’Université Bretagne Sud. Native de Buenos Aires, la jeune femme enseigne au sein de la Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales espagnol, où elle met son énergie et son engagement au service de la formation, apportant bien plus que sa langue maternelle. Très présente auprès des étudiants, l’enseignante s’est imposée comme une figure rassurante, notamment en début de parcours universitaire. 
Son parcours n’était pourtant pas tracé d’avance. « Je pensais d’abord enseigner dans le secondaire en Argentine », explique-t-elle. À 25 ans, Ailín saisit l’opportunité d’un premier poste d’assistante de langue à Paris. « C’était mon premier long séjour loin de chez moi, et ça a tout changé. » Après sept mois d’enseignement, elle rentre en Argentine avec un objectif clair : décrocher une bourse pour poursuivre ses études en France. Elle enchaîne alors différentes expériences universitaires : un master à l’École des hautes études en sciences sociales, un doctorat en sciences du langage, puis plusieurs postes d’enseignement à Lille, Nantes, Montpellier et Orléans, avant de rejoindre l’Université Bretagne Sud, à Lorient. 
Pour la première fois, Ailín enseigne en Licence LLCER Espagnol, principalement en première et deuxième année. Compréhension écrite et orale, phonétique, cultures populaires, lecture de l’image ou histoire de l’art : ses cours placent les étudiants au plus près de la langue vivante, dans une logique de communication et d’expression. La langue native joue ici un rôle central. « Être confronté à un locuteur natif permet d’entendre la langue telle qu’elle est réellement parlée, avec ses accents, ses rythmes et ses références culturelles », souligne-t-elle. Une approche qui donne rapidement du sens aux apprentissages et favorise la prise de confiance. 

Des projets concrets pour vivre l’espagnol autrement

Le poste de maître de langue du département d’espagnol comprend aussi une spécificité forte : la responsabilité de l’atelier théâtre en espagnol, en lien étroit avec l’association Los Bufones. « Je ne pensais pas explorer cette part de moi, mais cette expérience a été très enrichissante », confie Ailín. Elle accompagne les étudiants dans des projets concrets, qui donnent lieu à des représentations théâtrales et à un voyage culturel à Paris, conçus comme un prolongement des apprentissages universitaires.

À travers la fonction de maîtresse de langue, Ailín contribue ainsi au rayonnement de la Licence Espagnol de l’Université Bretagne Sud, en montrant que cette formation ne se limite pas à la seule pratique de la langue, mais qu’elle s’inscrit dans une véritable expérience culturelle du monde hispanophone.

 

Crédits photographiques : ©Université Bretagne Sud. Service Communication

Université Bretagne Sud
  • Le campus de Lorient
    Le campus de Lorient27 rue Armand Guillemot
    CS 7030, 56321 LORIENT Cedex
  • Le campus de Pontivy
    Le campus de PontivyAllée des Pommiers
    56300 Pontivy
  • Le campus de Vannes
    Le campus de VannesRue André Lwoff
    CS 60573, 56017 VANNES Cedex