EMERGE : deux enseignantes de l’université Matej Bel accueillies à l’Université Bretagne Sud

EMERGE : deux enseignantes de l’université Matej Bel accueillies à l’université Bretagne Sud Dans le cadre de l’alliance européenne EMERGE, l’UBS a reçu cette semaine, sur le campus de Lorient, deux enseignantes-chercheuses de l’université Matej Bel (Slovaquie) pour une mobilité d’enseignement Erasmus, renforçant ainsi les liens académiques entre les établissements partenaires.

Une conférence sur l’étymologie des noms de lieux américains

Jana Javorčíková, spécialiste des cultures anglophones américaines et canadiennes a animé une conférence intitulée The USA Etymologically: What the Name Reveals, consacrée à l’origine des noms d’États, de régions et de grandes villes villes étatsuniennes et canadiennes. Elle y a montré comment ces appellations « révèlent des aspects culturels et historiques clés de l’histoire, de la vie politique et de la culture du pays ».

L’événement, organisé à la Maison de la Recherche, a réuni une trentaine d’étudiants de la Faculté des Lettres, langues, sciences humaines & sociales, un chiffre encourageant alors même qu’ils n’avaient plus cours cette semaine.

Des interventions à l’IUT de Lorient dans 2 départements

Sa collègue Petra Strnadová, experte en communication linguistique professionnelle est intervenue dans plusieurs départements de l’IUT de Lorient. En QLIO (qualité, logistique industrielle et organisation), elle a assuré un cours d’anglais des affaires et présenté l’université Matej Bel ainsi qu’un aperçu général de la Slovaquie. En HSE (hygiène, sécurité environnement), elle a proposé une initiation à la langue slovaque, permettant aux étudiants de découvrir les bases de cette langue d’Europe centrale.

Un séjour mêlant enseignement, observation et co‑enseignement

La seconde partie de leur mobilité est consacrée au job shadowing : les deux enseignantes accompagnent leur collègue française en cours, observent les pratiques pédagogiques et participent à certaines activités en co‑enseignement.

Une collaboration née du forum des langues EMERGE

Ce séjour est l’aboutissement d’une collaboration engagée dans le cadre du forum des langues de l’alliance EMERGE. Cet organe consultatif clé au sein de l’alliance, offre des conseils d’experts sur l’utilisation de la langue et l’accessibilité dans les activités d’enseignement, de recherche et de communication de l’alliance. Il doit accompagner les neuf universités partenaires dans l’élaboration d’une politique linguistique commune, en faveur du plurilinguisme.

 « Leur venue est une conséquence directe de ma participation au forum des langues dans EMERGE », explique Suzanne Lannurien à l’origine du projet. En octobre dernier, elle faisait la connaissance de Petra Strnadová à Chypre, lors d’un atelier du forum des langues organisé à l’Université Neapolis Pafos.

Une dynamique européenne renforcée

Cette mobilité illustre la volonté de l’Université Bretagne Sud de s’inscrire pleinement dans la dynamique européenne d’EMERGE, en favorisant les échanges pédagogiques, linguistiques et culturels. De nouvelles collaborations pourraient se développer dans les années à venir grâce à cette coopération fructueuse.

Pour en savoir plus sur EMERGE. 

Pour en savoir plus sur l'Université de Matej Bel.

Crédits photographiques : ©Université Bretagne Sud. Service Communication